수험자에게는, 1회시험은 9월말(예정), 2회시험은 다음 해 2월말경(예정)에 시험 결과가 발송된다.
합격자의 경우 ‘일본어능력시험 인정서’와 ‘일본어능력시험 인정 결과 및 성적에 관한 증명서’가 함께 발송되며, 불합격자의 경우 ‘일본어능력시험 인정 결과 및 성적에 관한 증명서’만 발송된다. 또한, 2012년도부터 인정서에 사진이 인쇄되어 발급된다.
합격/불합격 판정 기준
새로운 일본어능력시험은 종합득점과 각 과목별 득점의 두가지 기준에 따라 합격여부를 판정한다.
(1) 합격점: 종합득점이 합격에 필요한 점수(합격점) 이상이어야 한다.
(2) 기준점: 이상일 것: 각 과목별 득점이 과목별로 부여된 합격에 필요한 최저점(기준점) 이상이어야 한다.
구분
합격점(총점)
기준점(과락기준점)
언어지식
독해
청해
N1
100
19
19
19
N2
90
19
19
19
N3
95
19
19
19
N4
90
38
19
N5
80
38
19
시험 결과의 표시
레벨
득점 구분
득점 범위
N1
언어지식(문자·어휘·문법)
0 ~ 60
독해
0 ~ 60
청해
0 ~ 60
종합득점
0 ~ 180
N2
언어지식(문자·어휘·문법)
0 ~ 60
독해
0 ~ 60
청해
0 ~ 60
종합득점
0 ~ 180
N3
언어지식(문자·어휘·문법)
0 ~ 60
독해
0 ~ 60
청해
0 ~ 60
종합득점
0 ~ 180
N4
언어지식(문자·어휘·문법)·독해
0 ~ 120
청해
0 ~ 60
종합득점
0 ~ 180
N5
언어지식(문자·어휘·문법)·독해
0 ~ 120
청해
0 ~ 60
종합득점
0 ~ 180
득점등화” 난이도 조절을 위한 사후 득점 조정
서로 다른 시기에 실시되는 시험에서는 출제되는 문제가 다르므로 아무리 신중하게 출제를 해도 매회 시험의 난이도가 다소 변동하게 됩니다. 따라서 신시험에서는 ‘등화’ 방법을 통해 다른 시기에 실시된 시험 득점을 공통 척도상의 득점으로 표시하여 서로 비교할 수 있도록 했습니다.
예를 들어 Z씨가 어느 해 7월과 12월에 N2를 수험했을 경우 득점구분의 ‘청해’ 결과를 표시했습니다. 이 두 번의 시험은 7월보다 12월이 어려웠다고 합시다. Z씨가 두 번의 시험 모두에서 전체 20문제 중 10문제를 정답이었을 경우 정답 수만을 비교하면 Z씨의 능력에는 변화가 없는 것처럼 보입니다. 한편 등화에 따라 얻은 척도 점수는 7월은 30점, 12월은 35점으로 어려웠던12월 시험의 득점이 높습니다. 이와 같이 시험 결과를 척도득점으로 표시함으로써 시험 난이도의 영향을 받지 않고 수험자가 능력의 향상도를 확인할 수 있습니다.
일본어 능력시험은 일본어를 모국어로 하지 않는 사람의 일본어 능력을 측정하고 인정하는 시험으로서 국제교류기금과 일본교육지원 협회가 1984년부터 실시하고 있다. 2017년에는 전 세계에서 약89만명(7월, 12월 수험자수 합계)이 수험하였으며, 실제로 지속적인 증가세를 나타내고 있다.
시험은 N1, N2, N3, N4, N5로 나뉘어져 있어 수험자가 자신에게 맞는 레벨을 선택하여 수험한다. 각 레벨에 따라 N1~N2는 언어지식(문자ㆍ어휘ㆍ문법)ㆍ독해, 청해의 두 섹션으로, N3~N5는 언어지식(문자ㆍ어휘), 언어지식(문법)ㆍ독해, 청해의 세 섹션으로나뉘어져 있다.
시험과목과 시험시간 및 인정기준은 다음과 같으며, 인정기준을 「읽기」,「듣기」의 언어 행동으로 나타낸다. 각 레벨에는 이들 언어행동을 실현하기 위한 언어지식이 필요하다.
N1
폭넓은 상황에서 사용되는 일본어를 이해할 수 있다.
【읽기】
• 폭넓은 화제에 대해 쓰여진 신문의 논설, 평론 등 논리적으로 약간 복잡한 문장이나 추상도가 높은 문장 등을 읽고 문장의 구성이나 내용을 이해할 수 있다.
• 다양한 화제의 깊이 있는 읽을 거리를 읽고 이야기의 흐름이나 상세한 표현의도를 이해할 수 있다.
【듣기】
• 일상적인 상황에서 정상 회화 속도의 회화나 뉴스, 강의를 듣고, 이야기의 흐름이나 내용, 등장인물의 관계나 내용의 논리 구성 등을 상세하게 이해하거나 요지를 파악할 수 있다.
N2
일상적인 상황에서 사용되는 일본어의 이해와 더불어 보다 폭넓은 상황에서 사용되는 일본어를 어느
정도 이해할 수 있다.
【읽기】
• 폭넓은 화제에 대해 쓰여진 신문이나 잡지의 기사·해설, 평이한 평론 등, 논지가 명쾌한 문장을 읽고 내용을 이해할 수 있다.
• 일반적인 화제에 대한 읽을 거리를 읽고 이야기의 흐름이나 표현의도를 이해할 수 있다.
【듣기】
• 일상적인 상황과 더불어 폭넓은 상황에서 정상 속도의 정리된 회화나 뉴스를 듣고 이야기의 흐름이나 내용, 등장 인물의 관계를 이해하거나 요지를 파악할 수 있다.
N3
일상적인 상황에서 사용되는 일본어를 어느 정도 이해할 수 있다.
【읽기】
• 일상적인 화제에 대해 쓰여진 구체적인 내용을 나타내는 문장을 읽고 이해할 수 있다.
• 신문의 표제 등에서 정보의 개요를 잡을 수 있다.
• 일상적인 상황에서 난이도가 약간 높은 문장은 다른 표현이 주어지면 요지를 이해할 수 있다.
【듣기】
• 일상적인 장면에서 약간 정상 속도의 정리된 회화를 듣고 이야기의 구체적인 내용과 등장 인물의 관계 등을 거의 이해할 수 있다.
N4
기본적인 일본어를 이해할 수 있다.
【읽기】
• 기본적인 어휘나 한자로 쓰여진 일상 생활에서도 친밀한 화제의 문장을 읽고 이해할 수 있다.
【듣기】
• 일상적인 상황에서 약간 천천히 이야기하는 회화라면 내용을 거의 이해할 수 있다.
N5
기본적인 일본어를 어느 정도 이해할 수 있다.
【읽기】
• 히라가나, 가타카나, 일상에 이용되는 기본적인 한자로 쓰여진 정형적인 어구나 문장 등을 읽고 이해할 수 있다.
【듣기】
• 교실이나, 신변 등 일상 생활 중 자주 부딪히는 상황에서 천천히 이야기하는 회화라면 필요한 정보를 알아들을 수 있다.
